CTLGFVER
"$VER: Thor.catalog 2.5 (23.08.97)
catal
Lloren
 'Llor69' Grau
	_D'acord
     _D'acord     
_Cancel.lar
  _D'acord | _Cancel.lar 
  _Si | _No 
Ignorar
_Usar
De_sar
_Editar
	_Avortar
Editar _Text
_Editar Dades
	Esbo_rrar
Recu_perar
	Con_gelar
	_Activar
_Obrir
Netejar...
La Llista 
s buida.
#La Llista de Confer
ncies 
s buida.
)La Llista de l'
rea de Fitxers 
s buida.
%No hi ha missatges sence llegir a %s.
5No hi ha missatges sence llegir en la confer
ncia %s.
MISSATGE ESBORRAT
%lc %lc%5ld MISSATGE ESBORRAT
EConf: %.70s  Msg: #%ld  Sistema: %.70s  Sen lleg: %ld  Falten: %lu%%
A          De:                      A:                       Tema:
)          De:                      Tema:
%s, a les %s (%ld l
nies).
S# Aquest 
s el fitxer a on es defineixen quins guions d'Arexx t
 Thor. Les l
nies que
# comencen amb '#' (com aquesta) seran ignorades, i les tecles de funci
# no siguin permeses tamb
# NOTA: Els noms de les tecles de funci
 HAN d'estar en maj
scules!
# Si hi han varies entrades amb la mateixa funci
ltima ser
 usada.
Nova Pantalla
'%s     *** Aquest missatge 
s %s *** %s
URGENT
	IMPORTANT
Missatges esborrats: %3ld
D'acord
Cancel.lar
  _D'acord  |  _Ajuda  
Cercar
/Quedar en _sistema | Esborrar Succ
s | _Ignorar
Tipus de Fitxer:
No puc dibuixar els artilugis!
)Error escrivint al fitxer 'visual.config'
&Error escrivint al fitxer 'fse.config'
Error al desar el missatge.
6Error al escriure matar/subratllar a la base de dades.
!Error al llegir 'global.config'.
%Error al obrir el fitxer 'fse.config'
%Error al obrir la configuraci
 global
)Error al obrir el fitxer 'global.config'
"Error al obrir el tipus de sistema
)Error al obrir el fitxer 'visual.config'
ARexx no disponible en THOR
 d'ARexx no executat.
 el "RexxMast" engegat ?
%Error al obrir la pantalla del THOR.
Error al obrir la finestra.
No puc obrir el portapapers
Unitat de portapapers il.legal.
!No puc obrir l'icon.library V37+
No puc obrir l'asl.library V37+
#No puc obrir la bbsread.library V3+
%No puc obrir la diskfont.library V36+
%No puc obrir la reqtools.library V38+
%No puc obrir l'iffparse.library V37+
No puc obrir l'IFFHandle
#Error al obrir la llista de sistema
!Error al obrir la llista de tipus
)Error al obrir la llista de confer
ncies
Error al obrir l'editor!
eError al obrir l'editor!
El succ
s ser
 esborrat, si us plau
comprova el teu cam
 i prova altre cop.
!Error al obrir el fitxer de gui
%Error al obrir la finestra de sortida
&Error al agafar les dades del missatge
No puc obrir el fitxer.
VNo puc agafar la llista de paquets de correu.
Comprova el cam
 al directori d'arribada
No puc analitzar el paquet
No puc obrir el LogReader.
No puc obrir el ThorStat.
No puc obrir el ConfigTHOR
Alguna cosa no ha anat b
 en l'instal.laci
 de THOR.
Si us plau Surt de THOR ara i escriu el seg
en una finestra de Shell:
`getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
Aquesta comanda configurar
 els tipus de compressors necessari.
3No puc obrir la font configurada per els missatges!
1No puc obrir la font configurada per les llistes!
)No puc obrir la font configurada per FSE!
3No puc obrir la font configurada per els artilugis!
Has triat una profunditat de pantalla
no disponible per aquest ordinador.
THOR far
 servir el nombre m
disponible de bitplans.
gEl mode de pantalla seleccionat no est
 disponible.
THOR far
 servir el mode de pantalla del Workbench.
RError al crear chooser.gadget V42.
Algunes caracter
stiques esdevindran anul.lades
#Error al crear una zona de mem
Error al reservar mem
Error al analitzar arguments
Error en arguments
"No puc crear el port de missatges!
Error al crear els men
Error al afegir un succ
;Els successos no estan suportats en aquest tipus de sistema
%Error al agafar les dades del succ
9No puc trobar un marcador en les dades d'un succ
s vell!
#Dades de marcador perdudes: 0x%08lx
Error al senyalitzar el succ
Error al esborrar un succ
s necessari posar un Tema per aquest tipus de sistema.
3Confer
ncia necessaria per aquest tipus de sistema.
Atenci
, no 
s cert que aquesta confer
permeti missatges a "TOTS", pero lo que aquest
missatge pot ser rebutjar per el sistema al
que cridis.
~Atenci
, no 
s cert que aquesta confer
permeti missatges privats, amb lo que aquest
missatge pot finalitzar essen p
blic.
*La confer
ncia triada 
s nom
s de lectura.
No hi ha missatge actiu.
%Error al agafar dades per matar #%ld
uError al comprimir successos!
Comprova que '%s%s' est
 disponible i que
el compressor est
 correctament configurat.
*Errpr al marcar missatge(s) com no llegits
Error al marcar missatge
Error marcant missatges.
%No puc trobar el sistema seleccionat.
!No hi ha cap sistema seleccionat.
Confer
ncia desconeguda.
Sistema desconegut.
Error al agafar missatges
2Funci
 nos disponible en
l'actual mode de lectura.
No puc trobar el node
!Error al esborrar la confer
%Error al comprimir la confer
ncia: %s
&Error al comprimir aquesta confer
2Error a l'entrar en el mode de lectura seleccionat
"No hi ha lloc lliure per l'editor!
.Tanca tots els editors interns abans de sortir
.Error al desar el missatge dins el portapapers
No hi ha missatge a desar
Operaci
 fallida!
&No hi ha cap confer
ncia seleccionada.
s la confer
ncia actual.
s el missatge actual.
)No hi ha missatge a marcar com No Llegit
Error al assignar senyals
1Error al agafar els senyalitzadors del missatge.
Error de GetVPModeID()
Error de LockPubScreen()
Error de QueryOverscan()
+Error al engegar la compressi
 de successos
)Error al cercar a trav
s de confer
ncies.
%Error al esborrar l'
rea de fitxers.
Error al esborrar el fitxer.
%Error al agafar les dades del fitxer.
Error de recerca de fitxer.
&Error, no hi ha info. sobre el fitxer!
!No hi ha fitxers nous al sistema.
No hi ha cap usuari seleccionat
Error al esborrar un usuari.
Error al desar un usuari.
%Has d'introduir un nom per l'usuari.
&Error al llegir les dades de l'usuari.
-No puc crear la llista d'ordre de missatges!
Error en la data.
Missatge 
s esborrat.
!No hi ha confer
cies a on cercar.
-El fitxer 'global.config' est
 fora de data.
Perdut un marcador.
Error al obrir ConnectTHOR
1No hi ha cap gui
 previ assignat a aquesta tecla.
Error al engegar MLManager.  MLManager 
s un programa
que et facilita subscriure't a les llistes de
correu, el pots trobar dins comm/mail a Aminet.
]Has de tenir un Nom de fitxer, una Descripci
de fitxer i un fitxer v
lid abans d'enviar-lo!
Comanda desconeguda
Error en SetRexxVar().
Error en GetRexxVar().
Variable de COUNT incorrecte.
!Argument de finestra incorrecte.
!No puc posar el Workbench davant.
No en un sistema seleccionat.
Error al carregar una imatge.
**** C
PIA NO REGISTRADA ****
Per aconseguir una versi
 registrada,
mira la documentaci
, a on trobar
els diferents modes per registrar-te.
Aquesta c
pia de THOR est
 registrada a:
    %s
    %s
    %s
    %s
mero de s
rie THOR #%04ld
Aquesta 
s la teva versi
 personal,
no donis la teva clau a ning
1Esborrar configuraci
 visual per aquest sistema?
%Introdueix un nou nom de confer
ncia:
Missatge no recuperable
2Desar aquesta descripci
 de missatge com '%s/%s' ?
wNo he pogut obrir la configuraci
 global.
Creant una de nova abans de fer res m
Ajuda disponible en la tecla HELP.
5Vols desar aquest missatge al disc
o al portapapers?
%Desar el missatge amb els codis ANSI?
_Disc|_Portapapers|_Cancel.lar
Aquest text de missatge per succ
s #%ld no ha
estat canviat. Aix
 vol dir probablement
que no s'ha desat el text despr
de sortir de l'editor.
Vols que esborri aquest succ
:Ja has demanat la llista
de confer
ncies d'aquest sistema.
3Agafar la llista de confer
ncies la propera vegada?
AutoLogout la propera vegada?
:Escandallar el sistema i esborrar els missatges duplicats?
-No hi ha missatges disponibles desde el gui
='Aquesta conf' comprimir
/purgar
 els missatges en l'actual
confer
cia d'acord amb els ajustaments de la teva Configuraci
de Confer
ncia.
'Totes' seran comprimides/purgades totes les confer
ncies de l'actual sistema
 d'acord amb els ajustaments de la teva Configuraci
 de Confer
ncia.
s segur que vols fer aix
!_Aquesta conf|_Totes|_Cancel.lar
s segur que vols comprimir/purgar totes
les confer
ncies de tots els sistemes?
*No hi ha confer
ncies per comprimir/purgar
-Cercar a trav
s de totes les 
res de fitxers?
.Selecciona la primera 
rea de fitxer a cercar.
6Introdueix la cadena de recerca (wildcards suportats):
!_Teclat|_Cerca Exacta|_Cancel.ar
'%ld fitxers trobats i posats en 'Hold'.
%No s'ha trobat fitxers en la recerca.
JNo hi ha fitxers seleccionats.
Desar tots els fitxers de la llist actual ?
No hi ha fitxers seleccionats.
7Vols desar la llista de fitxers
al portapers o al disc?
-Ordenar les 
rees de fitxers tamb
 al disc ?
&Error al ordenar les 
rees de fitxers.
'Selecciona el camp per ordenar despr
#_Nom|D_ata|_Tamany|D_Ls|_Descripci
EHas seleccionat %ld fitxer(s).
Afegir com un succ
s(os) de c
rrega ?
s segur que vols esborrar de la base
de dades l'
rea de fitxer seleccionada?
s segur que vols esborrar de la base
de dades els fitxers seleccionats?
s segur que vols esborrar
lo seleccionat com matar/subratllat ?
s segur que vols esborrar de la base
de dades l'usuari(s) seleccionat(s)?
k%ld missatges trobats en la recerca.
Marco aquests missatges com No Llegits o
entro en el mode de lectura?
1 Mode _Recerca | _Marcar No Llegit | _Cancel.lar 
No s'han trobat missatges.
*Trec l'actual missatge del sistema lluny
SRealitzo l'operaci
 en tots els missatges
seleccionats en la finestra de missatges?
?L'animaci
 pot ser visualitzada
amb Multiview o desada al disc.
_Multiview|_Desar|_Cancel.lar
5El so pot ser escoltat amb
multiview o desat al disc.
SL'imatge pot ser visualitzada en la pantalla,
desde el Multiview, o desada al disc.
'_Pantalla|_Multiview|_Desar|_Cancel.lar
!_Tots|Nom
s l'_actual|Cancel.lar
IOperaci
 satisfact
ria amb el fitxer adjunt.
Vols esborrar-lo del disc?
qEl missatge cont
 una o m
s conexions bin
ries.
Vols esborrar-los del lloc on
romanen temporalment dins el disc?
REl fitxer de text pot visualitzar-se en
pantalla, desde Multiview, o desat a disc.
Desant missatges (%ld/%ld)
*El fitxer comprimit, vols descomprimir-lo?
'Vols copiar el fitxer en un altre lloc?
Introdueix un mot a cercar en l'ajuda.
Si no introdueixes res, obtindr
s l'ajuda en la finestra
que estava sota el ratol
 quan vas premer la tecla HELP.
#_Usar Mot|_Ajuda Normal|_Cancel.lar
No s'ha trobat res en l'
ndex.
+La confer
ncia no existeix.
Vols crear-la?
;Vols introduir un comentari que ser
s amb el missatge?
YReply-To: %s
Desde:     %s
A quina adre
a envio el missatge, a Reply-To o
a la de Desde?
_Reply-To|_Desde|_Cancel.lar
Desar
	En l
	Multiview
	Esborrar
Descomprimir
s segur que vols esborrar el fitxer del disc?
+Vincle FTP incomplet, selecciona el m
tode:
Intern
Extern
1_Esborrar|Esborrar _Tot|_No Esborrar|_Cancel.lar
Unir-se al Grup
Engegar Navegador de News
Contestar apart
&El fitxer ja existeix. Sobre-escriure?
-Agafa aquest corr-el de la caixa de corr-els
.Esborra aquest corr-el de la caixa de corr-els
)Agafa aquest article del servidor de news
Desar el missatge al fitxer:
Desar la llista de fitxers:
Seleccionar fitxer a deixar:
Seleccionar fitxer:
Introdueix el nom de fitxer:
Directori lluny
 del fitxer:
)_Agafar|_Desar fitxer .readme|_Cancel.lar
Unir-se a confer
ncia:
Separar-se de confer
ncia:
Introduir comanda de gui
Error Fatal de Thor:
Selecciona la Pantalla P
blica:
Colocar punter de missatge:
!Introduir el n
mero de missatge:
Marcar desde el missatge:
Marcar fins el missatge:
Introduir data (dd-mm-yy):
Seleccionar usuari:
Seleccionar confer
ncia:
Seleccionar adre
%Introduir n
mero de tecla de funci
Seleccionar gui
 d'ARexx:
Introdueix gui
 d'ARexx:
Correu encreuat a:
'Seleccionar directori de descompressi
Introdueix mot d'
ndex d'ajuda:
Enviar una c
pia carb
]%s - Registrat a %s - Copyright 
 1993-1997 Ultima Thule Software. Tots els Drets Reservats.
a%s - C
PIA NO REGISTRADA - Copyright 
 1993-1997 Ultima Thule Software. Tots els Drets Reservats.
Configuraci
 Visual
Selecciona 
Contestar Missatge:
Editar Missatge:
Escriure Missatge:
Cercar Missatge
Cercar Fitxer
	Successos
Fitxers Nous
Confer
ncies
&Missatges en confer
ncia '%s' en '%s':
Finestra d'inici
Finestra Principal de THOR
Missatges desde gui
Base de dades de l'usuari
Base de dades de fitxers
Matar/Subratllar Base de dades
9Comandes per marcar missatge(s) (atall entre par
ntesi):
Deixar fitxer:
Comprimir/purgar missatges
Manteniment
Opcions Extra de Missatges
Remetre Missatge:
Adjuntar Fitxers:
	Projecte 
	Sobre... 
Abandonar Sistema 
Iconificar 
Pantalla P
blica... 
Imprimir Missatge 
Desar Missatge 
Disc 
Portapapers 
Sortir 
	External 
LogReader 
	ThorStat 
	PackBBS 
List Events 
ConnectTHOR TCP/IP
	MLManager
Configuraci
Configuraci
Config. de Confer
ncies 
Configuraci
 de Sistemes 
	General 
	Recerca 
ROT-13 
Mostra Gui
 del Msg 
Esborrar duplicats 
Guardar Msg On/Off 
Esborrar Msg On/Off 
SuperUnread On/Off 
Agafar 
Comprimir/purgar Msgs 
Agrupar Per 
	Mostrar 
Moure Msgs 
Finestres 
Llista de Confer
ncies 
Llista de Missatges 
Port 
Base de dades de fitxers 
Base de dades d'usuari 
Base de dades Matar/Subratllar 
Fitxers Nous 
Opcions Visuals 
Marcat de Missatges 
Editor de Successos 
Comandes de Successos 
Comanda de Gui
Agafar Fitxers Nous 
Autologoff 
No deixar Fitxer 
Cancel.lar Missatge 
Agafar llista de confer
ncies 
Agafar Arxius 
Deixar Arxius 
Deixar Confer
ncia 
Unir-se a Confer
ncia 
Enviar Info d'usuari 
Configurar Sistema 
Remetre Msg 
 d'ARexx 
Afegir Gui
Editar Definici
Desar Definicions 
Executar Gui
Fins aquest missatge 
ContestarA:
	Org Msg:
	Respotes:
Senyalits:
Desde:
Data:
Tema:
_Contestar
	_Escriure
Conf 
Conf 
M_arcar
_Contestar
	_Remetre
_Sistemes Disponibles
	_Rellegir
_Formatar Text
Msg _Privat
A _L'adre
_Tema:
_Firma PGP
_Encriptar PGP
Incloure _Missatge
PGP usuari ID:
Co_nfer
ncies:
Fitxer ad_junt
E_xtres...
_Urgent
_Rebut
Codificar com _7 bit
_Nom de Fitxers del Sistema
_Fitxer...
_Descripci
_Privat
De_scripci
 detallada ?
Agafar no_tificaci
Conf_er
	Pr_ivat A
P_rivat
_Arees
	_Fitxers
	_Mantenir
Da_ta:
A_gafar
_Cercar
	_Ordenar
_Info de Fitxer
	_Remoure
	E_sborrar
_Netejar/Marcar
_Desar
	Inv_ertir
Manteniment
Cade_na
En_gegar MsgNr
_Acavar MsgNr
Desde l'usua_ri
A l'usuar_i
Con_fer
ncies
MsgText+Tema
C_ercar
_Totes confs
s _Msgs mantinguts
_Comentari:
	_Adre
A_lies:
No_m:
	_Ordenar
Agafar l'actual _Usuari
Usuaris en la Base de Dades
Manteniment
Agr_upar per:
Refer
Meus Primer
Tots Primer
Nr Msg
	Mos_trar:
	No Llegit
Cercar
Agafar _llista de conf
A_gafar
_Deixar
S_ortir
	U_nir-se
_Enviar Info d'usuari
Aga_far 
Comprimir/Purgar Msgs
_Succ
Agrupat
Tema Alfab
Agrupat Alfab
Autor
Autor Agrupat
)[.] Marcar missatge actual com no llegit
*[S] Posar punter 'd'
ltim missatge llegit'
3[#] Marcar missatge amb el n
mero 'x' com no llegit
5[D] Marcar missatges desde la data 'x' com no llegits
.[G] Marcar un grup de missatges con no llegits
2[T] Marcar missatges d'aquest tipus com no llegits
/[U] Marcar missatges d'aquest tipus com llegits
1[B] Marcar missatges amb aquest tema com llegits
6[O] Marcar msgs no llegits no desde o a tu com llegits
1[R] Cercar i marcar missatges a tu com no llegits
2[Z] Marcar missatges com llegits de l'autor actual
:[L] Marcar missatges de l'estat de connexi
 com no llegits
5[C] Marcar msgs de confer
ncia d'estat com no llegits
D'acord
No usar
Usar sempre
Usar nom
s amb msg moguts
_Cadena de contesta
Color de si_gne
Suport _Ansi
_Doble signe
Marcadors d'es_til
De_sar Globals
Desar Siste_ma
Marcat _R
Programa _HTTP
_Mode HTTP
_Tipus de Vincle
Engegar Programa
Engegar Gui
 ARexx
Usar l'Intern
_No Vincles
Text 3D
Programa _FTP
Subratllat
	Mode FT_P
Missatges Visuals
Vincles del Missatge
Mostrar _Gr
Manualment
Auto En l
Auto Externament
Activar Matar/Subratllar
_Desde Nom:
Desde Adre_
A No_m:
A A_dre
_Refer
ncies:
Msg Te_xt:
AutoNete_ja:
Agafar el Ms_g actual
M_ode:
Matar
	Mantenir
Urgent
	Important
Sence AutoNeteja
	Nivell 1
	Nivell 2
	Nivell 3
_Tema:
Marcar com a llegit
Actiu
Mode:
Nivell d'AutoNeteja:
Afegit:
ltim encertat:
Tema:
Conf:
De-Qui:
Desde-Adre
A-Nom:
	A-Adre
MsgText
_Comprimir/purgar en
Confs Seleccionades
Totes les confer
ncies
	_Engegar
_Afegir
	_Esborrar
desde
Contestar a
Remetre
	Escriure
Unir-se
Sortir
Agafar
Deixar
Agafar llista de confer
Enviar Info d'usuari
	detallat
Agafar llistat de nous fitxers
Auto logoff
Configurar sistema
Enviar comanda
Retirar
Adjunt